美联英语:中华传统美食中英互译
分类:美联职场英语 热度:

中华传统美食早已走出国门,在世界各地广受好评,那么走向世界的这些传统美食的英语怎么翻译了,请看下文,美联英语整理的关于中华传统美食中英互译吧。
 
主食
 
 
1.米饭rice
 
2.焖饭cooked rice
 
3.蒸饭steamed rice
 
4. 煮饭boiled rice
 
5.烩饭stewed rice
 
6.炒饭fried rice
 
7.锅巴rice crust
 
8.馒头steamed bun
 
9.花卷steamed twisted roll
 
10.蒸饼steamed cake     
11.发面饼leavened pancake
12.烙饼flapjack
 
      
13.薄饼thin pancake
 
      
14.荷叶饼lotus leaf shaped pancake
 
      
15.饼卷pancake roll
 
      
16.葱花饼green onion pancake
 
      
17.炒饼fried shredded pancake
 
     
18.火烧baked wheaten cake
 
      
19.窝头steamed corn bread
20.粽子rice dumpling; zongzi
21.馕crusty pancake
 
面类
 
 
1.挂面packaged noodles
 
      
2.拉面hand-pulled noodles
 
      
3.方便面instant noodles
 
      
4.馄饨面wonton & noodles
 
      
5.刀削面sliced noodles
 
      
6.麻辣面spicy hot noodles
 
      
7.麻酱面sesame paste noodles
 
      
8.鳝魚面eel noodles
 
      
9.乌龙面seafood noodles
 
      
10.意大利式细面条spaghetti
 
      
11.肉丝面noodles with shredded meat    
12.炸酱面noodles with soybean paste
13.打卤面noodles with gravy;
 
      
14.烩面stewed noodles
 
      
15.寿面 birthday noodles
 
      
16.炒面fried noodles; Chow Mien
 
汤类
 
      
1.清汤Thin soup
2.浓汤Thick soup
 
      
3.鱼丸汤Fish ball soup
 
      
4.贡丸汤Meat ball soup
 
      
5.骨头汤Bone broth
 
      
6.牛肉汤Beef soup
7.羊肉汤Mutton soup
 
      
8.鸡汤Chicken soup
 
      
9.鸡杂汤Chicken giblets soup
 
      
10. 蛋花汤Egg & vegetable soup
11.蛤蜊汤Clams soup
12.牡蛎汤Oyster soup
 
      
13.干贝汤Soup with dried scallops
 
      
14.紫菜汤Seaweed soup
 
      
15.馄饨汤Wonton soup
16.肉羹汤Pork thick soup
17.鱿鱼汤Squid soup
 
甜点
 
 
1.糖葫芦Tomatoes on sticks
 
 
2.芝麻球Glutinous rice sesame balls
 
 
3.麻花Fried dough twist
4.豆花Tofu pudding
5.月饼Moon cake
6.春卷Spring rolls
7.碗糕Salty rice pudding
8.筒仔米糕Rice tube pudding
9.红豆糕Red bean cake
10.糯米糕Glutinous rice cake
11.芋头糕Taro cake
 
烹饪方式
 
1.煮boil
 
2.烤roast
 
3.煨simmer
 
4.熏smoke
 
5.腌marinate
 
6.蒸steam
7.炒stir-fry
 
8.油炸deep-fry
 
9.焖烧braise
 
文章部分内容来源网络,如有侵权请联系513038164@qq.com删除.
上一篇:美联英语|常用职场英语
下一篇:美联英语旗下立刻说教您实用的职场合同常用英语
猜你喜欢
热门排行
精彩图文

主页 > 美联职场英语 >

美联英语:中华传统美食中英互译

2020-01-09

中华传统美食早已走出国门,在世界各地广受好评,那么走向世界的这些传统美食的英语怎么翻译了,请看下文,美联英语整理的关于中华传统美食中英互译吧。
 
主食
 
 
1.米饭rice
 
2.焖饭cooked rice
 
3.蒸饭steamed rice
 
4. 煮饭boiled rice
 
5.烩饭stewed rice
 
6.炒饭fried rice
 
7.锅巴rice crust
 
8.馒头steamed bun
 
9.花卷steamed twisted roll
 
10.蒸饼steamed cake     
11.发面饼leavened pancake
12.烙饼flapjack
 
      
13.薄饼thin pancake
 
      
14.荷叶饼lotus leaf shaped pancake
 
      
15.饼卷pancake roll
 
      
16.葱花饼green onion pancake
 
      
17.炒饼fried shredded pancake
 
     
18.火烧baked wheaten cake
 
      
19.窝头steamed corn bread
20.粽子rice dumpling; zongzi
21.馕crusty pancake
 
面类
 
 
1.挂面packaged noodles
 
      
2.拉面hand-pulled noodles
 
      
3.方便面instant noodles
 
      
4.馄饨面wonton & noodles
 
      
5.刀削面sliced noodles
 
      
6.麻辣面spicy hot noodles
 
      
7.麻酱面sesame paste noodles
 
      
8.鳝魚面eel noodles
 
      
9.乌龙面seafood noodles
 
      
10.意大利式细面条spaghetti
 
      
11.肉丝面noodles with shredded meat    
12.炸酱面noodles with soybean paste
13.打卤面noodles with gravy;
 
      
14.烩面stewed noodles
 
      
15.寿面 birthday noodles
 
      
16.炒面fried noodles; Chow Mien
 
汤类
 
      
1.清汤Thin soup
2.浓汤Thick soup
 
      
3.鱼丸汤Fish ball soup
 
      
4.贡丸汤Meat ball soup
 
      
5.骨头汤Bone broth
 
      
6.牛肉汤Beef soup
7.羊肉汤Mutton soup
 
      
8.鸡汤Chicken soup
 
      
9.鸡杂汤Chicken giblets soup
 
      
10. 蛋花汤Egg & vegetable soup
11.蛤蜊汤Clams soup
12.牡蛎汤Oyster soup
 
      
13.干贝汤Soup with dried scallops
 
      
14.紫菜汤Seaweed soup
 
      
15.馄饨汤Wonton soup
16.肉羹汤Pork thick soup
17.鱿鱼汤Squid soup
 
甜点
 
 
1.糖葫芦Tomatoes on sticks
 
 
2.芝麻球Glutinous rice sesame balls
 
 
3.麻花Fried dough twist
4.豆花Tofu pudding
5.月饼Moon cake
6.春卷Spring rolls
7.碗糕Salty rice pudding
8.筒仔米糕Rice tube pudding
9.红豆糕Red bean cake
10.糯米糕Glutinous rice cake
11.芋头糕Taro cake
 
烹饪方式
 
1.煮boil
 
2.烤roast
 
3.煨simmer
 
4.熏smoke
 
5.腌marinate
 
6.蒸steam
7.炒stir-fry
 
8.油炸deep-fry
 
9.焖烧braise